就是愛日本

　　來講講最近這陣子發生的事情，寫部落格的缺點是很難即時，

不像FB可以隨時UPDATE，畢竟部落格還需要排版（？你有在排版嗎XD）

　　因為我打工地點加上時間關係，我總是早上八點半就出現在道頓堀，

其實這時候的道頓堀我不喜歡，相信很多人對日本的印象，就是乾淨！

（以下所說的是我在大阪看到的，不是泛指所有日本，因為我以前去東京覺得很喜歡，

只是不知道是不是一樣情況）

每天早上，天氣很寒冷，可是有很多辛苦的清潔人員在這邊清掃數不完的菸蒂，

即便到處寫著此道路禁止吸菸，此道路禁止停腳踏車，但仍然丟滿了、停滿了。

　　前陣子，我台灣的前同事來大阪幫我進補（太窮加上又不會煮飯，都消瘦了），

聊了好多天，大阪的道頓堀路上，整天會看見很像牛郎的拉客大隊，

不一定是牛郎店，也有附近的居酒屋在拉生意，會一直拿著傳單衝到你面前說：

「召しいかがでしょうか？」（我想一下這要怎麼翻譯，尊敬的說：要吃飯嗎？哈哈XD）

前同事人妻說，基本上他們不會招攬外國人，所以要是被拉住了，

一方面也表示你像日本人，不過我的判斷是，還要搭配是兩人以上，

因為一個人好像很少被拉住問要用餐嗎？（啊！剛剛的翻譯應該改成要用餐嗎？）

人妻說所以要是被怪人纏上就要說自己是外國人，他們就不會糾纏了。

　　進入正題，1/15這天（竟然時間記這麼清楚XD，是因為我有寫在自己的FB上啦），

我一如往常早上八點半出現在道頓堀，此時一群很擺明就是牛郎樣的男生，

其中一人把我叫住：（以下為日語教學XD）

牛：「姉ちゃん、姉ちゃん」（小姐小姐，大阪人習慣稱呼小姐為ㄋㄟ醬，跟姊姊是一樣的發音）

我：「はい」（是的）

牛：「連絡先、教えてくれない？」（拿出他的白色唉鳳說，可以給我電話號碼嗎？）

我：「すいません。」（正確說法是すみません司咪媽SEN，可是口語可用司依媽SEN，不好意思）

牛：「ダメ？」（搭咩，不行嗎？）

我：「すいません、外国人だから。」（不好意思，因為我是外國人）

牛：「へぇーマジ？どの国？」（ㄟ～～真的嗎？哪個國家？）

我：「台湾。」

牛：「おー知ってる、凄い人が＠＃＄＃％。高校の歴史＠＃＄＃％。」

　　（他說他知道，高中的歷史課本有提到一個很厲害的人物，不過我整段聽不大懂XD）

我：「そうですか。」（聽不懂還是很有禮貌的說，這樣啊）

牛：「じゃ、連絡先教えて」（話題又轉回來，那麼給我電話）

我：「すいません」（充滿歉意的說不好意思）

牛：「ダメですか？」（不死心又問了一次不行嗎）

我：「すいません」（繼續鬼打牆的回不好意思）

牛：「お願い！」（裝可愛做出拜託的樣子說，歐ㄋㄟ嘎伊：拜託）

我：「すいません」（持續鬼打牆中）

牛：「へぇー分かった。ごめんね、君、カワイイね。」

　　（嗯..........我知道了，對不起喔！你真的很卡哇伊）

就這樣，我的人生第一次在難波被正常人（？）搭訕，

なんばでナンパされた。（在難波被搭訕，這句日文是有押韻的，難巴ㄉㄟ難趴撒咧搭）

　　這次經驗後，大家都說，遇到這種千萬不要理他，

也不用回話，可是我天生是個好控制的人，即使我也知道不理他，

可是我卻一直回答他問題，這種壞習慣到第二次我還是改不掉。

　　第二次依然在這條路上，不小心跟一個牛郎樣的男生對到眼，

走過去後，突然聽到後面有人說：「待って」（等一下）

我心想不妙，就一直走，那人又說了：「待って」（這次語氣有點凶）

我嚇到了，馬上回頭說：「はい」

接著後面的模式跟第一次被搭訕台詞大同小異就不多說了，

只能說，我也太好控制了吧！但那人第二次的「待って」語氣，

當下讓我覺得不理他我會有危險..............